대일본제국에서 멸망해 단절한 독립 80년의 신생국가
사무라이도 닌자도 없는.
구정월도 음력 추석도 없는
상상력으로 없는 전통을 만든 불가사의한 나라.
大日本帝国で滅亡して断絶した独立 80年の新生国家
さむらいもニンザもない.
旧正月も旧暦秋夕もない
想像力でない伝統を作った不可思議な国.